Version 1.4.0: Chorin spricht

15. Oktober 2026

Seit Version 1.3.0 hat das Kloster seine Stimme gefunden.

Chorin spricht

Der Abt, die Brüder und in späteren Jahrhunderten die Menschen von Chorin sagen jetzt kurze Sätze auf Deutsch: wenn die Glocke zu den Laudes oder zur Vesper läutet, wenn ein Gebäude fertig ist, wenn Pilger ans Tor klopfen, wenn die Jahreszeiten wechseln.
Tippe einen Bruder an, und er antwortet, jeder mit seiner eigenen Stimme: der Ziegler, der Fischer, der Bauer, der Schreiber.
Die Nachtgebete werden geflüstert, wie in einer stillen Kirche.
Nach der Reformation gibt es keine Mönche mehr, also hörst du Leute aus dem Dorf, Reisende und Beamte; heute Gästeführer und Besucher.
Wer auf Deutsch spielt, hört die Sätze ohne Untertitel; in jeder anderen Sprache erscheint unter jedem Satz eine kurze Übersetzung.
Die Stimmen sind ruhig und selten und schweigen während der Einführung. Du kannst sie unter Einstellungen → Ton → Stimmen ausschalten. Sie funktionieren auch offline.

Die Startseite zeigt das Spiel jetzt in deiner eigenen Sprache.
Jedes Bild des Klosters auf der Startseite, im Pressekit und in unseren Beiträgen zeigt das mittelalterliche Chorin; das heutige Chorin bleibt eine Überraschung für die letzte Epoche des Spiels.
Die Geschichte des Klosters wird in größeren Bildern erzählt, und die Startseite liest sich ruhiger.

Unsere Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und die Erstattungsrichtlinie gibt es jetzt auch auf Englisch, und unsere Support-Adresse steht überall als reiner Text, auch in den Einstellungen des Spiels.

Danke fürs Spielen. Wenn dir etwas seltsam vorkommt, schreib an support@choringame.com.