Chorin:Ora et LaboraДо гри

← Усі новини

Версія 1.3.0: чесніша хроніка, твоя мова на мапі, зрозуміла ціна

13 жовтня 2026 р.

Найбільше оновлення на сьогодні. Люди, які грають вісьмома мовами, пройшли всю хроніку на телефонах, планшетах і комп’ютерах, і ця версія збудована на тому, що вони знайшли.

Чесніша хроніка

  • Уся хроніка тепер триває близько 13 годин у звичайному темпі, а п’ять епох стали значно ближчими за тривалістю. Епоху I, від двох з половиною до трьох годин, можна почати безкоштовно.
  • Зима м’якша до полів (невеликий урожай замість майже ніякого), а осінь приносить більше.
  • Коли ти переїжджаєш до Хоріна, нове місце починає з десяти хвилин подвійної цегли, риби й зерна, а дорогою можна дати своєму абатові ім’я.
  • Володіння, на які ти маєш грамоти, тепер можна покращувати сріблом, до трьох разів.
  • Якщо доручення тобі не до душі, раз на 30 хвилин можна витягнути нове (↻).
  • Епоха III: пам’ятка руйнується повільніше, а кожен ремонт відновлює більше. Щоб дійти до 1797 року, тримай руїну в стані 40% або краще протягом 20 хвилин гри; кнопка цілі тепер показує, скільки ще лишилося.

Відлуння й події

  • Рішення абата про воду (другий млин або нові ставки) тепер відлунює в епосі II.
  • Події з вибором більше не йдуть одна за одною: щонайбільше одна на вісім хвилин, і та сама ніколи не трапляється двічі за три чверті години.
  • Події тримаються свого місця й часу: бурі та лід лише там, де їм місце, і жодних відвідувачів на острові, куди ніхто не приходить.
  • В епосі V уся гра говорить про людей сьогоднішнього Хоріна та їхніх гостей: заголовки, уряди й гість біля брами, а не маєток.

Легше читати

  • Назви місць на мініатюрі й мапі тепер твоєю мовою.
  • Числа охайніші: «5» замість «5,0», «600 тис.» замість «600,0 тис.», а дуже великі числа переходять до наступної одиниці замість «1000,00 млрд».
  • «Твоя хроніка» дотримується порядку років.
  • Смуга хроніки на початку рухається десятими частками відсотка, тож ти бачиш, як вона росте, з перших хвилин.
  • Коли ти переводиш когось на новий уряд, гра каже, яка посада лишається порожньою.

Телефони, клавіатури й грамота

  • На телефонах усі п’ять ресурсів уміщаються в один рядок, а сповіщення з’являються вгорі, а не поверх кнопки цілі.
  • Вікна ніколи не бувають вищими за екран: текст прокручується, кнопки лишаються на виду.
  • Грамота абата, коли ти її зберігаєш або ділишся нею, бере щойно введене ім’я, Esc спершу закриває повноекранний перегляд, а у фіналі перелічено кожне рішення твоєї хроніки.
  • До будівель, місць і братів на мініатюрі можна дістатися клавішею Tab, а їхні підказки з’являються у фокусі.

Ціна без недомовок

  • Епоху I можна почати безкоштовно. Уся хроніка — це одна покупка за 9,99 € (з ПДВ). Без підписки, без реклами.
  • Якщо гра не для тебе, напиши нам протягом 30 днів, і ми повернемо гроші без зайвих питань.

Тексти всіма вісьмома мовами

Сотні дрібних виправлень: зрозуміліші формулювання, узгоджені назви, правильні лапки й тексти грамоти, які більше не припускають, що абат неодмінно чоловік.

Дякуємо, що граєте. Якщо помітите щось дивне, пишіть на support@choringame.com.

← Усі новини